1 00:00:01,580 --> 00:00:03,580 Bugünden itibaren babanın yanında kalacaksın. 2 00:00:03,580 --> 00:00:04,860 Bu başıma gelebilecek en iyi şey. 3 00:00:05,380 --> 00:00:05,700 Bruno. 4 00:00:05,700 --> 00:00:06,980 Şansım daha fazla olabilir. 5 00:00:06,980 --> 00:00:09,000 Dans ederken ve bingo söylerken bacağımı kırıyorum. 6 00:00:09,000 --> 00:00:10,620 Senden sadece dikkat çekmemeni istiyorum. 7 00:00:10,620 --> 00:00:12,620 Daha fazla kuralı atlamayın. 8 00:00:13,420 --> 00:00:16,580 Edebiyat yarışmasında kim hile yapmak ister? 9 00:00:16,620 --> 00:00:18,900 Jüri ödüle karar verdi 10 00:00:18,940 --> 00:00:21,500 "Erotik Truva" şiiri ikincilik ödülüne layık görüldü. 11 00:00:21,540 --> 00:00:24,900 Ödülü almaya gelin, yazar Bruno Bergeron. 12 00:00:26,040 --> 00:00:29,700 Bruno'nun bu şiiri tek başına yazmadığını söylemek istiyorum. 13 00:00:29,740 --> 00:00:33,400 Yarışmaya katılan sınıfın tamamının nasıl bir zararı var? 14 00:00:33,420 --> 00:00:37,320 Bunu herkesin önünde onu utandırdıktan sonra Bruno'ya söylüyorsun. 15 00:00:37,340 --> 00:00:40,980 Meraklı bir adam. Çok çok merak ediyorum. 16 00:00:41,020 --> 00:00:44,900 Sana meraklarından bazılarını anlatmamı ister misin? 17 00:00:44,940 --> 00:00:47,220 Günlerdir görüşemedik. 18 00:00:48,100 --> 00:00:49,180 Ne yapıyorsun? 19 00:00:49,980 --> 00:00:51,660 Bana dokunma. 20 00:00:52,740 --> 00:00:54,220 Affedersin? Sen temizlikçi misin? 21 00:00:54,220 --> 00:00:55,780 Bir hademe yüzüm var mı? 22 00:00:55,780 --> 00:00:57,500 Kaybedecek zamanım yok. 23 00:00:58,580 --> 00:01:00,200 Bence o harika biri. 24 00:01:00,200 --> 00:01:03,500 Hangi öğretmen genç öğrencilerini şiir yazmaya teşvik etmeyi başarabilir? 25 00:01:03,500 --> 00:01:05,060 Merlí'yle buluşmam lazım. 26 00:01:05,060 --> 00:01:06,780 Eugeni, Ivan Blasco hâlâ gelmedi. 27 00:01:06,780 --> 00:01:07,980 Bu çocuğun nesi var? 28 00:01:08,220 --> 00:01:10,260 Agorafobisi var. Evden ayrılmak istemiyor. 29 00:01:10,260 --> 00:01:11,700 Ivan, aç, hadi. 30 00:01:12,460 --> 00:01:16,740 Gelmemi istiyorsan annene sadece benimle ders çalışacağını söylemelisin. 31 00:01:16,740 --> 00:01:17,860 Pol, bekle. 32 00:01:18,100 --> 00:01:19,700 Berta hamile değil. 33 00:01:19,900 --> 00:01:21,580 Ne kaltak. 34 00:01:21,580 --> 00:01:24,060 Neden bana kime aşık olduğunu söylemiyorsun? 35 00:01:24,340 --> 00:01:25,060 Pol. 36 00:01:27,380 --> 00:01:29,300 Baban eşcinsel olduğunu bilmiyor mu? 37 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 Ziyafet. 38 00:01:33,380 --> 00:01:38,060 Bu kitapta Platon sevmenin birçok yolunu anlatıyor. 39 00:01:45,380 --> 00:01:48,580 Merlí, bu işe karışmamam gerektiğini biliyorum. 40 00:01:49,700 --> 00:01:51,180 Bunun benim işim olmadığını biliyorum. 41 00:01:51,180 --> 00:01:52,300 Bir "ama" geliyor. 42 00:01:52,300 --> 00:01:54,220 Ancak dikkatli olun. 43 00:01:54,380 --> 00:01:55,660 Sorun istemiyorum. 44 00:01:56,300 --> 00:01:59,500 - Toni, neden korkuyorsun? Personel odasında sevişeceğimizi. - Kahretsin. 45 00:01:59,500 --> 00:02:00,580 Affedersin. 46 00:02:00,580 --> 00:02:02,060 Merlí, birisi seni karşılamaya geldi. 47 00:02:02,060 --> 00:02:03,380 Birinci sınıf öğrencisi annesi. 48 00:02:03,380 --> 00:02:05,940 Yeni öğrenci Monica'nın olmalı. 49 00:02:05,940 --> 00:02:08,260 Hayır, Gerard Piguillem'in annesi. 50 00:02:08,460 --> 00:02:10,220 Eğer AMPA üyesiyse gitmeyeceğim. 51 00:02:10,220 --> 00:02:12,660 AMPA'nın ebeveynleri beni korkutuyor. 52 00:02:12,660 --> 00:02:15,220 Cumartesi günü bana bir aktivite önermek isteyecekler. 53 00:02:15,220 --> 00:02:16,300 Merli, lütfen. 54 00:02:16,300 --> 00:02:17,900 Bu bir şaka. 55 00:02:17,900 --> 00:02:20,460 Toni, senin hiç mizah anlayışın yok. 56 00:02:29,980 --> 00:02:30,860 Merli. 57 00:02:31,060 --> 00:02:32,420 Bir ziyaretim var. 58 00:02:32,420 --> 00:02:33,860 Lütfen bir dakika bekleyin. 59 00:02:34,220 --> 00:02:36,420 Çok gerginim. 60 00:02:36,780 --> 00:02:37,620 Herkes biliyor. 61 00:02:37,620 --> 00:02:38,620 Bu normaldir. 62 00:02:39,140 --> 00:02:39,900 Albert benimle konuşmuyor. 63 00:02:39,900 --> 00:02:44,740 Kadın, olanlardan sonra seni akşam yemeğine davet etmesini bekleyemezsin, değil mi? 64 00:02:44,740 --> 00:02:45,780 Yapamayacağımı biliyorum. 65 00:02:45,780 --> 00:02:47,660 Onun böyle olması beni etkiliyor. Ne düşünüyorsun? 66 00:02:48,940 --> 00:02:50,580 Tamam, anlıyorum. 67 00:02:50,580 --> 00:02:53,540 Bilmiyorum. Ne istersen yap. Benim için birbirimizi görmeye devam etmemizi istiyorum. 68 00:02:54,140 --> 00:02:54,740 Ah? 69 00:02:55,340 --> 00:02:56,420 Hayır, yapmıyoruz. 70 00:02:56,420 --> 00:02:57,900 Yapmasak iyi olur Merlí. 71 00:03:07,980 --> 00:03:08,820 Merhaba, 72 00:03:10,060 --> 00:03:11,180 Sen Merlí misin? 73 00:03:11,540 --> 00:03:15,340 - Evet, hademe. Ben Gina, Gerard'ın annesiyim. 74 00:03:18,140 --> 00:03:20,380 Senin böyle olduğunu düşünmemiştim. 75 00:03:54,280 --> 00:03:55,780 Fazla vaktim yok. 76 00:03:56,540 --> 00:03:59,460 Gerard seninle konuşmak istediğimi biliyor ama burada olduğumu bilmiyor. 77 00:03:59,460 --> 00:04:03,580 Enstitüye gelmem konusunda panik yapıyor. Ben buraya öğretmenleri şikayet etmeye geldim diyor. 78 00:04:03,980 --> 00:04:05,460 Ah, bu Gerard'ın. 79 00:04:05,820 --> 00:04:08,260 Çamaşır ipinden düştüler. Komşu onları merdivende bırakmış. 80 00:04:08,260 --> 00:04:11,180 Çocuk mandalları iz bırakacağını söylediği için takmıyor. 81 00:04:11,540 --> 00:04:13,380 Sanki birisi onun iç çamaşırını görecekmiş gibi. 82 00:04:13,380 --> 00:04:15,700 Aslında ergenlik hakkında konuşmak istiyorum. 83 00:04:16,780 --> 00:04:19,140 Affedersiniz. Sınıfım hakkında şikayet etmeye mi geldin? 84 00:04:19,500 --> 00:04:21,660 Hayır, bir anıt dikmeye geldim. 85 00:04:21,660 --> 00:04:22,340 Affedersin. 86 00:04:22,460 --> 00:04:23,540 Merhaba. Söyle bana. 87 00:04:24,740 --> 00:04:26,020 Pes etmeyeceğim. 88 00:04:27,220 --> 00:04:28,900 O zaman avukatınla konuş 89 00:04:28,900 --> 00:04:31,180 ve istediğini yapmaya devam etmek için bir yalan uydur. 90 00:04:31,900 --> 00:04:33,300 Tamam, sonra konuşuruz. 91 00:04:33,860 --> 00:04:34,460 Üzgünüm. 92 00:04:35,540 --> 00:04:38,180 Sen harika bir öğretmensin. 93 00:04:38,180 --> 00:04:41,540 Bence bu erotik şiir çok harika. 94 00:04:41,980 --> 00:04:43,620 Böyle konuşmamdan rahatsız olmuyorsun, değil mi? 95 00:04:43,620 --> 00:04:44,340 Hayır, hayır. 96 00:04:44,500 --> 00:04:47,380 Son zamanlarda evde her şey bok gibi. 97 00:04:47,540 --> 00:04:50,220 Birçok hata, kötü ortam. 98 00:04:50,220 --> 00:04:53,220 birbirine uymayan yapboz parçaları gibi. 99 00:04:53,220 --> 00:04:54,700 Ne kadar berbat bir metafor. 100 00:04:55,500 --> 00:04:56,980 Gerard çok üzgündü. 101 00:04:57,140 --> 00:04:59,980 Felsefe olmasına rağmen siz sınıflar onu cesaretlendiriyorsunuz. 102 00:04:59,980 --> 00:05:01,100 Üzgünüm? 103 00:05:01,100 --> 00:05:05,620 Yani diğer konular kadar önemli değil. 104 00:05:05,620 --> 00:05:07,580 Matematik ya da edebiyat değil. 105 00:05:07,580 --> 00:05:10,020 Matematik ve edebiyattan daha önemlidir. 106 00:05:10,220 --> 00:05:12,740 Evet. Müzikte flüte dokunmak çok önemlidir. 107 00:05:14,220 --> 00:05:16,420 Kusura bakma, seni rahatsız ettim. 108 00:05:16,420 --> 00:05:16,820 HAYIR. 109 00:05:16,820 --> 00:05:18,100 Zarar vermek istemiyorum. 110 00:05:18,100 --> 00:05:20,180 Felsefenin önemi var. Öyle olmadığını söylemiyorum. 111 00:05:20,180 --> 00:05:22,500 Yaşam, ölüm, Tanrı. 112 00:05:22,500 --> 00:05:25,420 İnsan her şeyin merkezidir. Herakleitos 113 00:05:25,580 --> 00:05:26,620 Protagoras. 114 00:05:26,820 --> 00:05:29,980 Doğru, o küçüklerden biri. Evet, evet, evet. 115 00:05:30,140 --> 00:05:31,300 Küçük olanlar mı? 116 00:05:31,300 --> 00:05:34,140 Evet, Sokrates'ten önce gelen o küçükler. 117 00:05:34,300 --> 00:05:35,260 Sokrates öncesi. 118 00:05:35,260 --> 00:05:36,540 Sağ. 119 00:05:36,540 --> 00:05:39,220 Mesele şu ki Protagoras küçüklerden biri değildi. 120 00:05:39,220 --> 00:05:42,100 O bir filozoftu. Ama umurumda değil. Aceleniz yok mu? 121 00:05:43,900 --> 00:05:44,700 Seni kızdırdım. 122 00:05:44,700 --> 00:05:45,580 Hayır kadın. 123 00:05:45,580 --> 00:05:47,580 Seni tebrik etmeye geldim. 124 00:05:47,580 --> 00:05:49,200 Gerard derslerinizden memnun 125 00:05:49,200 --> 00:05:51,540 Ve onu mutlu görmeyi seviyorum. Sana minnettarım. 126 00:05:52,180 --> 00:05:53,460 Ve umarım bunu yapmaya devam edersiniz. 127 00:05:54,060 --> 00:05:55,620 Aksi halde nasıl yapacağımı bilmiyorum. 128 00:05:56,940 --> 00:05:58,380 İşe geç kaldım. 129 00:05:59,060 --> 00:06:00,740 Hoşça kal Merli. 130 00:06:00,740 --> 00:06:01,420 Güle güle. 131 00:06:11,540 --> 00:06:14,940 Zengin nasıl oldu ve Güçlü insanlar bulundukları yere varırlar mı? 132 00:06:14,940 --> 00:06:18,720 Daha mı akıllılar, daha mı yakışıklılar? Hayır, bu yüzden değil. 133 00:06:18,900 --> 00:06:22,700 Machiavelli onların daha kötü olduklarını söylerdi. 134 00:06:22,700 --> 00:06:26,180 Hayatta başarılı olmak istiyorsanız, sonra diğerlerini ez. 135 00:06:26,180 --> 00:06:30,880 Başarıyı onursuz bir şekilde elde edeceksiniz, ama istediğin yere vardığında hiçbir şey olmuyor. 136 00:06:30,880 --> 00:06:34,000 Yani kimin yönettiği değil, "nasıl" yönettiği önemli. 137 00:06:34,000 --> 00:06:39,560 Kesinlikle! Çok iyi! Ne düşünüyorsun Gerard? Son, araçları haklı çıkarır mı? 138 00:06:40,820 --> 00:06:46,180 Şey, sanırım... sanırım... sonuna bağlı, değil mi? 139 00:06:47,840 --> 00:06:51,020 Berta: Amaç, araçları haklı çıkarır mı? 140 00:06:51,020 --> 00:06:55,960 - Bilmiyorum. Bunları kendime sorduğumu mu sanıyorsun? - Hayır, haklısın. Bunları soran benim. 141 00:06:55,960 --> 00:07:00,000 - Evet, söyle bana Joan. - Hayır, ders müfredatını izliyordum 142 00:07:00,000 --> 00:07:04,040 ve bu... dahil değil. Ve sorunları atladık. 143 00:07:04,040 --> 00:07:07,360 Joan! Çocuk! Hep aynı film! 144 00:07:07,360 --> 00:07:11,780 Çok havalı ve çok ne isterse yapan eğlenceli öğretmen. 145 00:07:11,780 --> 00:07:15,460 Tüm müfredatı öğreteceğim. endişelenme. Ama benim yolum. 146 00:07:15,460 --> 00:07:20,860 Diğer düşünürlerden alıntı yapmayı seviyorum görünme. Böylece müfredatı alabilirsiniz 147 00:07:20,860 --> 00:07:25,300 ve tuvaletlerde kağıt olmadığı için kıçını temizlemek için kullanabilirsin. 148 00:07:25,300 --> 00:07:26,100 Bak, bak. 149 00:07:28,360 --> 00:07:30,500 - Ah! 150 00:07:31,900 --> 00:07:32,940 MERHABA? 151 00:07:32,940 --> 00:07:33,820 Her şey yolunda mı? 152 00:07:33,820 --> 00:07:34,840 Evet, tamam. 153 00:07:34,840 --> 00:07:35,680 İçeri gelin. 154 00:07:35,680 --> 00:07:47,860 Günaydın. Peki... Yeni bir öğrenci getirdim. Adı Monica de Villamore. İyi mi dedim? Evet? Çok iyi. Bugün başlıyor. Hadi! İyi şanlar! 155 00:07:47,860 --> 00:07:50,120 Merhaba Monica. Oraya oturabilirsin. 156 00:07:54,000 --> 00:07:55,440 Yani... 157 00:07:56,140 --> 00:07:57,840 Salyanı sil! 158 00:07:57,840 --> 00:07:58,820 Çok iyi. 159 00:07:58,820 --> 00:08:00,200 Sanırım aşık olacağım... 160 00:08:00,200 --> 00:08:06,300 Machiavelli "Prens"te şöyle düşünüyor: Devlet gücünün her şeyin üstünde olduğunu, 161 00:08:06,300 --> 00:08:13,520 Öyle ki aşırı bir durumda, Hükümet meşru olarak zulme ve hileye başvurabilir. 162 00:08:14,680 --> 00:08:17,300 Ne... ne düşünüyorsun? Monica mı? 163 00:08:18,980 --> 00:08:25,420 Bilmiyorum... Bir devletin olması zor Kendini savunmak için kanunlarını devret. 164 00:08:25,420 --> 00:08:30,080 Ayrıca neden olması gerektiği hayatımız sınırsız mı? 165 00:08:31,480 --> 00:08:34,200 Mükemmel bir yansıma. 166 00:08:34,200 --> 00:08:37,400 Dostum... Ben zaten aşık oldum... 167 00:08:43,500 --> 00:08:46,460 Haydi. Merlí için bir ofis. 168 00:08:46,460 --> 00:08:49,000 Onun yönetmenin sevgilisi olduğunu düşünmeye başladım. 169 00:08:49,000 --> 00:08:49,700 Kesinlikle hayır. 170 00:08:49,700 --> 00:08:53,700 Felsefeyle sorunu olan tüm öğrencilere yardım etmeyi teklif ediyor 171 00:08:53,700 --> 00:08:55,820 Haftada sadece 4 saat. 172 00:08:55,820 --> 00:08:57,940 Uzun süre burada öğretmenlik yaptım 173 00:08:57,940 --> 00:09:01,300 Hiçbir zaman sadece kendime ait bir ofisim olmadı ve olmasını da istemiyorum. 174 00:09:01,300 --> 00:09:02,460 Ama sen ne diyorsun Eugeni? 175 00:09:02,460 --> 00:09:03,300 Sen baş öğretmensin. 176 00:09:03,300 --> 00:09:05,140 Bir ofisi paylaşıyoruz. Neyden şikayet ediyorsun? 177 00:09:05,140 --> 00:09:07,780 Çünkü Merlí benim sahip olmadığım ayrıcalığa sahip. 178 00:09:07,780 --> 00:09:11,300 Öğrencinin sorusu varsa dersin sonunda cevaplayabilir. 179 00:09:11,300 --> 00:09:13,820 Veya öğrenci ofise gelebilir 180 00:09:13,820 --> 00:09:14,540 her zaman yapıldığı gibi. 181 00:09:14,540 --> 00:09:17,340 Edebiyat yarışmasında yaptıklarından sonra 182 00:09:17,340 --> 00:09:18,460 Şimdi bu mu? 183 00:09:18,460 --> 00:09:21,860 Albert ve Laia'yla yaptığı kargaşayı unuttun mu? 184 00:09:22,380 --> 00:09:23,420 Ne oldu? 185 00:09:24,060 --> 00:09:26,860 Laia ve Merlí birlikte oluyorlar. 186 00:09:26,860 --> 00:09:28,060 Arlbert'in kız arkadaşını alıyor. 187 00:09:28,900 --> 00:09:29,980 AMAN TANRIM. 188 00:09:29,980 --> 00:09:31,740 Bu onların kişisel meselesi. 189 00:09:31,900 --> 00:09:34,740 Toni, Merlí'nin yetenekli olabileceğini anlıyorum. 190 00:09:34,740 --> 00:09:36,020 Ama ona bir ofis mi verelim? 191 00:09:36,020 --> 00:09:37,100 Yetenek? Yetenek? 192 00:09:37,100 --> 00:09:39,060 Peki hangi yetenekten bahsediyoruz? 193 00:09:39,060 --> 00:09:40,180 Biri bana açıklasın lütfen. 194 00:09:40,380 --> 00:09:43,060 Öğrencileri enstitüde gezdirmek bir yetenek midir? 195 00:09:43,660 --> 00:09:45,500 Yetenek sınıfta sergilenir. 196 00:09:45,940 --> 00:09:47,780 Ondan hoşlanmıyorum 197 00:09:47,780 --> 00:09:49,620 Ama öyle görünüyor ki onu her konuda serbest bırakmışsın. 198 00:09:49,620 --> 00:09:52,620 Hayır, geldiği günden beri çok açık sözlü oldum. 199 00:09:52,620 --> 00:09:56,020 Ama eğer öğrencilere yardım etmek istiyorsa bir öğretmeni azarlayamam. 200 00:09:56,020 --> 00:10:01,220 Hepiniz Merlí'nin kullandığı yerde ihtiyaç sahiplerine yardım etmeye hazırlanın. 201 00:10:01,540 --> 00:10:03,860 Bana bunun için para vermiyorlar. 202 00:10:04,420 --> 00:10:06,140 Bunun kötü bir fikir olduğunu düşünmüyorum 203 00:10:06,140 --> 00:10:09,100 Ama sonunda öğrencilerimle çocuklarımdan daha fazla zaman geçireceğim. 204 00:10:09,100 --> 00:10:12,020 Mireia, bu kötü bir fikir değil. 205 00:10:16,180 --> 00:10:17,140 Kabul etmek. 206 00:10:19,820 --> 00:10:20,540 Biz yapacağız. 207 00:10:21,500 --> 00:10:22,140 İyi. 208 00:10:24,360 --> 00:10:25,860 Ivan'la dersler nasıl? 209 00:10:25,860 --> 00:10:28,580 İyi. Her şeyden biraz inceledik. 210 00:10:30,380 --> 00:10:31,940 Haftalardır hiçbir şey söylemedi. 211 00:10:32,340 --> 00:10:33,340 Seninle konuşuyor mu? 212 00:10:33,460 --> 00:10:36,960 Kendini jestlerle veya yazıyla ifade eder. Bu bir şey. 213 00:10:37,000 --> 00:10:38,340 O da benimle aynısını yapıyor. 214 00:10:38,340 --> 00:10:40,740 Ona psikoloğa gitmesini söylüyorum ama istemiyor 215 00:10:41,020 --> 00:10:41,860 Hiçbir şey için olmayacak. 216 00:10:41,860 --> 00:10:43,100 Onu zorlayamazsın. 217 00:10:43,700 --> 00:10:45,420 Bütün gün barda çalışıyorum. 218 00:10:45,620 --> 00:10:48,180 Ivan evden çıkmıyor değil. 219 00:10:48,180 --> 00:10:49,660 İnternete takıntılı. 220 00:10:49,660 --> 00:10:51,900 Bütün gününü gazete ve blog okuyarak geçiriyor... 221 00:10:51,900 --> 00:10:53,060 Gazete okuyor mu? 222 00:10:53,060 --> 00:10:54,540 Evet. Kötü olduğunu düşünmüyorum. 223 00:10:55,060 --> 00:10:56,340 Ama bu hastalıklı bir şey. 224 00:10:56,340 --> 00:10:57,500 Her şeyi bilmek istiyor. 225 00:10:58,020 --> 00:10:59,820 Kendini içeri kapatmadan önce bile bunu yapmıştı. 226 00:10:59,980 --> 00:11:01,220 Garip bir çocuğum var. 227 00:11:01,440 --> 00:11:03,380 Evet. Üstelik evi darmadağın ediyor. 228 00:11:03,900 --> 00:11:08,380 - Eğer tiksiniyorsan gelme. - Hayır, hayır. Evin nasıl olduğu umurumda değil. Umurumda değil. 229 00:11:08,380 --> 00:11:10,020 Ayrıca dersler umurumda değil. 230 00:11:10,020 --> 00:11:12,580 Önemli olan evden çıkabilmesi. 231 00:11:12,740 --> 00:11:14,740 Erken agorafobisi olduğunu biliyorum. 232 00:11:14,740 --> 00:11:16,260 ama zamanında geldik. 233 00:11:16,420 --> 00:11:17,420 Göreceğiz. 234 00:11:18,700 --> 00:11:20,540 Ivan'a güvenmelisin. 235 00:11:20,540 --> 00:11:22,060 Ve bunu alması gerekiyor. 236 00:11:24,180 --> 00:11:27,900 - Şu ana kadar yaptığınız derslerin parasını ödüyorum. - Hayır. Ay sonunu tercih ederim. Önemli değil. 237 00:11:30,140 --> 00:11:32,220 Bara gitmeden önce eve uğrayıp biraz ortalığı temizleyeceğim. 238 00:11:32,580 --> 00:11:34,420 Bunu yapma. Kendisi olması gerekiyor. 239 00:11:36,340 --> 00:11:37,460 Başarılı olamayacaksın. 240 00:11:39,500 --> 00:11:40,500 Bırak ben yapayım. 241 00:11:42,180 --> 00:11:43,620 Hiçbir şeyi temizlemeyin, 242 00:11:44,020 --> 00:11:44,800 Katılıyor musun? 243 00:11:47,580 --> 00:11:49,180 Bana yardım eden tek kişi sensin. 244 00:11:52,100 --> 00:11:55,560 Yeni kız zafer kazandı...! Baban onunla çıldırıyordu. 245 00:11:55,560 --> 00:11:57,720 Kendini tut. Hala onun favorisi olacaksın. 246 00:11:57,720 --> 00:11:58,560 Evet! 247 00:11:58,560 --> 00:12:01,760 - Marc Vilaseca... - 5.2! 248 00:12:02,200 --> 00:12:06,460 Joan! Yakın zamanda seviyenizi düşürdünüz. Sana ne oldu? 249 00:12:06,460 --> 00:12:09,840 - Bilmiyorum. - Hadi, hadi. Cihazınızı şarj edin pillerle daha fazlasını yapabilirsiniz. 250 00:12:12,200 --> 00:12:15,060 - 6 mı? Senin derdin ne? - Beni yalnız bırakın! 251 00:12:15,060 --> 00:12:19,820 Pol Rubio... Bruno Bergeron... Yarışmaya katıldığınız için teşekkürler! 252 00:12:19,820 --> 00:12:21,480 Lanet bir 4! 253 00:12:21,860 --> 00:12:24,620 3.6! Bu adam bile alıyor bende daha fazla çılgınlık var! 254 00:12:24,620 --> 00:12:26,460 Daha iyi bir not alacağımı düşünüyordum. 255 00:12:26,660 --> 00:12:29,140 Bir sorun mu var küçük Bergeron? 256 00:12:29,140 --> 00:12:33,440 2. soru mükemmel. Kitabın ne olduğunu yazdım diyor ve siz bunu yalnızca yarısı kadar derecelendirdiniz. 257 00:12:33,760 --> 00:12:36,800 4 aldın! Söyleyecek başka bir şey yok. 258 00:12:36,800 --> 00:12:38,220 Kahretsin! 259 00:12:38,220 --> 00:12:42,220 Hey! bunu öğrendin mi belki de evde küstahlık? 260 00:12:42,500 --> 00:12:46,900 Yapabileceğiniz en iyi şey ders çalışmaktır bir sonraki test... Üç gün sonra olacak. 261 00:12:46,900 --> 00:12:49,840 - NE? Üç gün içinde bir testi nasıl ayarlayabilirsiniz? - SESSİZLİK! 262 00:12:49,860 --> 00:12:52,460 Sınav son iki konu hakkında olacaktır. 263 00:12:52,860 --> 00:12:55,980 Her gün ödev yapanlar sınavı geçmekte zorluk çekmeyeceklerdir. 264 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 Kahrolası Hitler! 265 00:12:57,320 --> 00:12:58,720 Lanet olası saçmalık! 266 00:12:59,860 --> 00:13:03,000 POL VE BRUNO! Seni kovmamı mı istiyorsun? 267 00:13:12,380 --> 00:13:15,080 Seninle Hitler'e ne olacak? Sana karşı çılgınlığı var... 268 00:13:15,080 --> 00:13:19,880 Babam yüzünden bana karşı çılgınlığı var. Artık bu özelliğe sahip iki öğretmenim var: Şişman Santi ve Hitler. 269 00:13:19,890 --> 00:13:24,630 - HAYIR! Santi'nin sana karşı çılgınlığı yok. - HAYIR? O istediği zaman başarısız oluyorum ve Eugeni de aynısını yapıyor. 270 00:13:24,820 --> 00:13:27,620 Babama ve bana dayanamıyor... Başarısız oluyorum... 271 00:13:28,220 --> 00:13:30,180 O kıskançtır. Merli daha iyi bir öğretmendir. 272 00:13:30,180 --> 00:13:31,840 Ah, evet! Harika! 273 00:13:31,840 --> 00:13:34,700 Sınavda başarısız olursak başarısız oluruz bu değerlendirme. Bilirsin? 274 00:13:34,700 --> 00:13:35,820 Çok kötü! 275 00:13:35,820 --> 00:13:39,800 Benim için çok yazık dostum! zar zor yapabiliyorum unutma, hiçbir şey alamıyorum. 276 00:13:39,800 --> 00:13:41,780 Ben asimile değilim Bruno! Ben asimile değilim! 277 00:13:41,780 --> 00:13:43,700 Neden evde ders çalışmaya gelmiyorsun? 278 00:13:44,440 --> 00:13:47,840 - İnsanlarla çalışmak size yardımcı oluyor mu? - Genellikle Tania'yla çalışırım. 279 00:13:47,840 --> 00:13:50,600 Ve dersler arasında... Ha? 280 00:13:50,600 --> 00:13:54,160 Biz sadece arkadaşız! Peki eğer istemiyorum, gelmene gerek yok. 281 00:13:54,160 --> 00:13:57,680 Hayır, hayır, hayır, hayır! Ben oldukça hastalıklıyım evinize gitme konusunda 282 00:13:58,000 --> 00:13:59,120 Gerçekten mi? 283 00:13:59,400 --> 00:14:01,480 Hiç öğretmen evine gitmedim. 284 00:14:06,960 --> 00:14:08,240 Şimdi gidiyorum. 285 00:14:09,020 --> 00:14:11,840 - Katalanca'da 4! - Lanet etmek! Tebrikler! 286 00:14:11,840 --> 00:14:12,820 Eugeni'nin bana karşı çılgınlığı var. 287 00:14:12,820 --> 00:14:15,380 Mani konusuyla karşınızdayız. Bana o konuşmayı yapma. 288 00:14:15,380 --> 00:14:19,940 Ben senin oğlun olduğum için bana karşı çılgınlık duyuyor! 3 gün sonra bir sınav daha olacak ve başarısız olacağım. 289 00:14:19,940 --> 00:14:23,160 Lanet olsun! Daha önce başarısız olmadım. Onunla konuş, bir şeyler yap. 290 00:14:23,160 --> 00:14:30,920 Onunla konuşmak mı? Ama sen kim olduğunu sanıyorsun! İki şeyi yapması gereken kişi sizsiniz: çalışmak bir sonraki testte Eugeni'nin sıradanlığını kabul edin. 291 00:14:36,340 --> 00:14:38,020 Onu bana ver! Onu bana ver! 292 00:14:41,680 --> 00:14:44,080 Bence Eugeni sikişmiyor beyler. 293 00:14:44,080 --> 00:14:47,620 Ciddiyim: Eğer sikerse hepimiz geçerdik. Ne düşünüyorsun Geri? 294 00:14:47,620 --> 00:14:48,280 Hey? 295 00:14:48,280 --> 00:14:50,320 - Test! - Hangi test? 296 00:14:50,320 --> 00:14:52,020 O kıza karşı halsiz! 297 00:14:52,020 --> 00:14:53,660 Onun adı Monica! Tamam? 298 00:14:53,660 --> 00:14:55,840 4. ESO'ya aşık değil miydin? (Zorunlu Ortaöğretim) notu Judith mi? 299 00:14:55,840 --> 00:14:57,970 Evet! Görünüşe göre onunla evleneceksin! 300 00:14:57,970 --> 00:15:02,150 Hayır, kahretsin! Tamam? birlikte olmak istiyorum Monica de Villamore! Eminim. 301 00:15:02,160 --> 00:15:05,260 İşte burada... Güzel göğüsleri var. 302 00:15:05,270 --> 00:15:06,970 - Katılıyorum... - Git onunla konuş. 303 00:15:09,640 --> 00:15:12,000 Delirdin mi dostum? Ona ne söylememi istiyorsun? 304 00:15:12,640 --> 00:15:17,480 BAKMAK! Oraya gidin ve kendinizi tanıtın! 305 00:15:17,480 --> 00:15:19,000 Elbette! Korkma dostum! Saldırı! 306 00:15:19,000 --> 00:15:22,080 Kapa çeneni, Joan! sen asla Kendinizi herhangi bir kızla tanıştırın! Moron! 307 00:15:22,360 --> 00:15:25,400 Dostum, faydalan! Eğer şimdi gitmezsen... Hadi! 308 00:15:25,400 --> 00:15:26,780 Hadi! Hadi! Gitmek! Gitmek! 309 00:15:26,780 --> 00:15:27,360 Tamam, tamam, tamam! 310 00:15:27,360 --> 00:15:27,940 Gitmek! 311 00:15:27,940 --> 00:15:28,900 Hadi! 312 00:15:28,900 --> 00:15:36,040 Bak, bak, bak, bak, bak: "Merhaba güzelim. Nasılsın? Evime gitmek ister misin? Sana göstermek istediğim bazı şeyler var..." 313 00:15:39,500 --> 00:15:40,540 Merhaba... 314 00:15:42,620 --> 00:15:45,020 Zaman çizelgesini mi istiyorsun yoksa...? 315 00:15:45,020 --> 00:15:47,240 Hayır, hayır. Teşekkür ederim. Bana zaten verildi. 316 00:16:06,700 --> 00:16:11,220 Bu konuda çok ateşli değil misin? şu formayla mı? Hayır... 317 00:16:12,500 --> 00:16:14,800 Hayır. Ben iyiyim. 318 00:16:20,100 --> 00:16:21,400 Çok kötü... 319 00:16:21,400 --> 00:16:22,520 Çok kötü...! 320 00:16:22,520 --> 00:16:24,120 Hayır dostum. Şampiyon! 321 00:16:24,120 --> 00:16:25,180 Nasıl gitti? 322 00:16:25,460 --> 00:16:28,500 Eh... Sonra konuşacağımızı söyledi. 323 00:16:29,020 --> 00:16:30,960 Pol: Ona yardım et, biliyorsun. 324 00:16:30,960 --> 00:16:32,740 Ben? Son zamanlarda pek iyi değilim. 325 00:16:32,740 --> 00:16:34,340 Merli'den tavsiye alması gerekir, değil mi? 326 00:16:34,340 --> 00:16:36,660 Lanet olsun, Joan... Az konuşuyorsun. ama konuştuğunda dostum... 327 00:16:36,660 --> 00:16:38,340 Elbette! Merli'yle konuş! 328 00:16:38,340 --> 00:16:40,520 Pol: nasıl yapılacağını biliyor musun? satır aralarını okudun mu? 329 00:16:44,760 --> 00:16:47,660 Bakalım: nasıl yapmamı istiyorsun Öğretmeninle kızlar hakkında konuşur musun? 330 00:16:49,680 --> 00:16:51,240 Yapmayacağım! 331 00:16:52,780 --> 00:16:53,500 MERHABA. 332 00:16:53,740 --> 00:16:55,180 Merhaba Gerard. İçeri gelin. 333 00:16:58,860 --> 00:17:00,740 Bak. Hoşuna gitti mi? 334 00:17:00,860 --> 00:17:03,020 Evet, evet. 335 00:17:05,740 --> 00:17:07,540 Yoksa bu şekilde mi hoşuna gidiyor? 336 00:17:07,540 --> 00:17:08,340 Beğendim. 337 00:17:13,420 --> 00:17:14,420 Neden geldin? 338 00:17:14,620 --> 00:17:18,660 Derste konuştuklarımızla ilgili sorularım var. 339 00:17:18,660 --> 00:17:20,620 Şununla ilgili soru... 340 00:17:20,860 --> 00:17:21,700 Adı ne? 341 00:17:21,860 --> 00:17:23,780 Monica, yeni kız. Bilirsin? 342 00:17:23,780 --> 00:17:26,420 Evet Monica. İyi bir soruydu. 343 00:17:26,420 --> 00:17:29,300 Evet çok akıllı görünüyor ve olgun. 344 00:17:30,740 --> 00:17:32,700 Evet, sen de ona aşık oldun. 345 00:17:33,260 --> 00:17:34,940 Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır. 346 00:17:34,940 --> 00:17:37,260 - Hayır ona aşık değilim. - Haydi dostum. 347 00:17:37,420 --> 00:17:40,420 Tamam evet ondan hoşlanıyorum. Ama o beni fark etmiyor. 348 00:17:40,900 --> 00:17:43,700 Ne yapabilirim? Hiç ciddi bir kız arkadaşım olmadı. 349 00:17:43,700 --> 00:17:45,660 Ben bazı şeyler yaptım. 350 00:17:45,660 --> 00:17:47,060 Ama... Ama bilmiyorum. 351 00:17:47,280 --> 00:17:50,340 Sorumuz olursa gelebileceğimizi söylemiştin... 352 00:17:50,820 --> 00:17:54,820 Evet, felsefe soruları, nasıl flört edileceği değil. 353 00:17:54,820 --> 00:17:56,060 Seksten bahsetmiyorum. 354 00:17:56,060 --> 00:17:56,660 Hayır. 355 00:17:56,660 --> 00:17:59,380 Aslında 8 kez aşık oldum 356 00:17:59,380 --> 00:18:01,300 Ve bu gerçek. 357 00:18:01,300 --> 00:18:05,620 - Çok saf. -Tekniğin falan yok mu senin? 358 00:18:05,620 --> 00:18:06,340 Teknik mi? 359 00:18:06,340 --> 00:18:06,900 Evet. 360 00:18:07,740 --> 00:18:09,380 Anne-babanızdan tavsiye alın. 361 00:18:09,380 --> 00:18:11,020 Babana güvenmiyor musun? 362 00:18:11,100 --> 00:18:11,980 Babam yok. 363 00:18:11,980 --> 00:18:12,940 Annemle babam ayrı 364 00:18:12,940 --> 00:18:14,020 Senin baban var. 365 00:18:14,940 --> 00:18:16,540 Ama bana göre o yok. 366 00:18:17,020 --> 00:18:19,460 Annemi 2 yıl boyunca aldattı. 367 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 Bize yalan söyledi. 368 00:18:20,460 --> 00:18:21,860 Annem çok üzülmüştü. 369 00:18:24,140 --> 00:18:25,220 Sakin ol. 370 00:18:25,380 --> 00:18:26,620 Üstesinden gelecektir. 371 00:18:26,620 --> 00:18:28,140 Ben de ayrıyım. 372 00:18:28,580 --> 00:18:30,980 Annene cesaretimi ilet. 373 00:18:31,860 --> 00:18:32,700 Tamam. 374 00:18:35,780 --> 00:18:37,580 Ah, çok kötüyüm. 375 00:18:39,140 --> 00:18:42,540 Nasıl flört edileceği konusunda bir öğretmenden tavsiye istemeye cesaret ettin, 376 00:18:43,460 --> 00:18:44,620 Monica konusunda sana yardım edeceğim. 377 00:18:44,620 --> 00:18:47,060 Mükemmel. Ne yapmalıyım? Ona bir şey söyle ya da...? 378 00:18:47,060 --> 00:18:49,140 - Hayır. Bir süre sessiz kal. - Tamam. 379 00:18:52,020 --> 00:18:55,380 Monica'nın sana ilgi göstermesini sağlamalısın 380 00:18:55,860 --> 00:18:58,180 - Sana söylediğim şekilde. - Mükemmel. Seni dinleyeceğim. 381 00:18:58,180 --> 00:18:59,540 - Kapa çeneni, kedi. - Tamam. 382 00:19:06,900 --> 00:19:09,740 Bunu ezbere öğrenmeniz gerekiyor. 383 00:19:11,580 --> 00:19:12,380 Kahretsin. 384 00:19:14,740 --> 00:19:18,500 - Evinizde buluşup ders çalışmayı mı planladınız? - Evet! Ve gerçekten istiyor. 385 00:19:19,180 --> 00:19:19,860 Bruno! 386 00:19:19,860 --> 00:19:20,460 Tania. 387 00:19:21,460 --> 00:19:22,220 Ne? 388 00:19:22,500 --> 00:19:23,620 O senin gibi değil! 389 00:19:24,500 --> 00:19:27,060 - Bu... bilirsin... - Biz arkadaşız, tamam mı? İşte bu! 390 00:19:27,060 --> 00:19:27,660 Arkadaşlar! 391 00:19:28,140 --> 00:19:30,020 Ama sadece arkadaş olmak istemezsin. 392 00:19:30,620 --> 00:19:32,940 Seni ders çalışmaya davet etmediğim için kızgın mısın? 393 00:19:33,540 --> 00:19:35,060 Sen ne diyorsun? Bu değil. 394 00:19:35,300 --> 00:19:37,580 Sadece dikkatli olmanı istiyorum. 395 00:19:38,640 --> 00:19:40,020 Berta'ya dikkat et... 396 00:20:13,340 --> 00:20:14,300 Tamam. 397 00:20:14,500 --> 00:20:18,460 Malibu'lu bir sörfçü gibi yaşamak istediğini görüyorum. ama domuzcuk tarzında. 398 00:20:19,740 --> 00:20:21,820 Patates torbalarını açın, 399 00:20:21,820 --> 00:20:23,020 ayçiçeği çekirdeği kabukları 400 00:20:23,020 --> 00:20:24,780 Isırılmış bir sandviç. 401 00:20:25,180 --> 00:20:27,340 Herakleitos'un dediği gibi: 402 00:20:27,340 --> 00:20:28,700 "Her şey hareket halindedir". 403 00:20:28,900 --> 00:20:33,740 Yani o portakal kabuğu birkaç ay içinde tam bir ekosisteme sahip olacak. 404 00:20:34,700 --> 00:20:35,900 Bu nedir? 405 00:20:37,940 --> 00:20:39,140 Bu kleenex mi? 406 00:20:39,620 --> 00:20:41,100 Porno mu izledin? 407 00:20:43,940 --> 00:20:46,220 Temizliği sevdiğim ortaya çıktı. 408 00:20:47,980 --> 00:20:50,420 Umarım tuhaflığımı kabul edersiniz. 409 00:20:55,980 --> 00:20:57,780 Dışarıda yaşayanların dünyası var. 410 00:20:58,020 --> 00:21:00,180 Sizin de bunun bir parçası olduğunuzu unutmayın. 411 00:21:02,220 --> 00:21:04,180 Bir gün geri dönmek zorunda kalacaksın. 412 00:21:07,220 --> 00:21:09,300 Evet, yaşayanların dünyası. 413 00:21:10,140 --> 00:21:12,140 Kaç canın olduğunu düşünüyorsun? 414 00:21:13,460 --> 00:21:16,620 Bu Play oyunlarına benzemiyor. Eğer öldürülürsen, başka bir hayatın olur. 415 00:21:16,620 --> 00:21:18,500 Burada tek bir hayatın var. 416 00:21:41,460 --> 00:21:43,580 Ivan, beni duyduğunu biliyorum. 417 00:21:44,180 --> 00:21:46,420 Bugün dersimin tadını çıkaramazsın. 418 00:21:46,580 --> 00:21:47,660 Üstelik, 419 00:21:48,100 --> 00:21:51,580 Yemek odasına bakarsanız bir bilgisayarı özlediğinizi göreceksiniz. 420 00:21:51,580 --> 00:21:52,660 Orospu çocuğu. 421 00:21:52,900 --> 00:21:55,620 Çok güzel bir sesin var evlat. 422 00:21:55,620 --> 00:21:56,380 Zamanı gelmişti 423 00:21:56,780 --> 00:22:01,540 Yeri temizleyip duş alana kadar dizüstü bilgisayarını sana geri vermeyeceğim. 424 00:22:01,700 --> 00:22:02,540 Domuzcuk. 425 00:22:05,860 --> 00:22:12,320 Peki Angel Guimera: 1845-1914? 426 00:22:12,320 --> 00:22:13,440 24. 427 00:22:13,800 --> 00:22:14,980 Kahretsin! 428 00:22:15,620 --> 00:22:17,200 Bunu anlamıyorum bile... 429 00:22:17,980 --> 00:22:19,680 Baban gelecek mi gelmeyecek mi? 430 00:22:20,560 --> 00:22:21,840 Sanırım. 431 00:22:23,260 --> 00:22:27,400 Felsefe babana çok iyi geliyor. Böyle bir babaya sahip olmak harika olsa gerek. 432 00:22:28,980 --> 00:22:35,920 Ders çalıştığım için evde tuhafım, anlıyor musun? Tamam, iki kez tekrarladım ama... ama çalışıyorum. 433 00:22:35,920 --> 00:22:37,480 Baban ne iş yapıyor? 434 00:22:37,780 --> 00:22:39,300 Bir işi yok. 435 00:22:39,300 --> 00:22:45,660 Bazen Geçici'de yakalanır Bok için iş bulma büroları: montaj hatları... dört duro (düşük değerli madeni para) karşılığında. 436 00:22:45,660 --> 00:22:47,760 Annen öldüğünde kaç yaşındaydın? 437 00:22:47,760 --> 00:22:49,080 Dokuz. 438 00:22:51,500 --> 00:22:53,680 Lanet olsun... kaç soru var, değil mi? 439 00:22:57,580 --> 00:22:59,300 Büyükannem harikadır. 440 00:22:59,300 --> 00:23:02,320 Günlerini Marx Kardeşler filmlerini izleyerek geçiriyor. 441 00:23:02,720 --> 00:23:05,220 O ailemin en iyisi. Ona bayılıyorum. 442 00:23:05,220 --> 00:23:10,000 Onun dairesinde yaşıyoruz ve sen içeri gir, görünüşe göre 40'lı yaşlarındasın. 443 00:23:10,520 --> 00:23:13,740 Apartmandan atıldık baban gibi biz de işe almıştık. 444 00:23:14,320 --> 00:23:15,740 Senin bir erkek kardeşin yok muydu? 445 00:23:15,740 --> 00:23:19,600 Evet, evet. Aptal. Biz ona Oscar da diyoruz. 446 00:23:20,740 --> 00:23:24,040 Ailenizi seçemezsiniz. Arkadaşlarınızı seçebilirsiniz. 447 00:23:26,140 --> 00:23:28,040 Facebook'ta çok arkadaşın var mı? 448 00:23:28,960 --> 00:23:30,980 500... az ya da çok. 449 00:23:31,280 --> 00:23:33,360 Ama yakın, samimi, 70. 450 00:23:33,360 --> 00:23:34,600 Ah! Benim gibi! 451 00:23:34,940 --> 00:23:36,580 Babanın Facebook profili var mı? 452 00:23:36,580 --> 00:23:38,360 Mümkün değil! Hiç arkadaşı yok. 453 00:23:38,660 --> 00:23:41,760 Kız arkadaşı var mı? Artık soru soran benim. 454 00:23:42,240 --> 00:23:44,060 İngilizce öğretmeni Laia ile bağlantı kurdu. 455 00:23:45,980 --> 00:23:47,320 NEAAAT? 456 00:23:47,760 --> 00:23:49,100 Laia'yla mı? 457 00:23:50,840 --> 00:23:55,060 Laia... O çok ateşli...! 458 00:23:55,060 --> 00:23:56,720 Hey! Bu çocuk kim? 459 00:23:56,720 --> 00:23:58,260 O Pol. O bir arkadaş. 460 00:23:58,260 --> 00:23:59,280 Merhaba Hanımefendi! 461 00:23:59,280 --> 00:24:00,260 MERHABA! 462 00:24:00,420 --> 00:24:02,100 Daireniz çok güzel. 463 00:24:02,100 --> 00:24:05,480 Ne daire çok güzel ne de hoşuma gidiyor "Hanım" olarak anılıyor. Ben "Calduch"um. 464 00:24:05,640 --> 00:24:08,280 Evet biliyorum. Sen "aktör"sün, değil mi? 465 00:24:08,280 --> 00:24:09,560 "Aktör"! 466 00:24:09,560 --> 00:24:14,260 Peki okulda sana ne öğretiliyor? Geri gelin, EGB (Temel Genel Eğitim), lütfen! 467 00:24:14,260 --> 00:24:15,480 - Aktris. - Aktris! 468 00:24:15,480 --> 00:24:18,780 Ben... seni "pate" reklamında gördüm. Çok iyiydin. 469 00:24:18,780 --> 00:24:21,180 Beckett, Miller, Brecht... 470 00:24:21,180 --> 00:24:24,100 Ve sen "pate" reklamı için Tarih'e giriyorsun! 471 00:24:35,380 --> 00:24:36,700 - Merhaba Gerard. 472 00:24:38,940 --> 00:24:39,900 Ne yapıyorsun? 473 00:24:40,140 --> 00:24:41,060 Çalışıyorum. 474 00:24:42,060 --> 00:24:45,820 'Avukatı görmeye gittim ve yakında salak babanla anlaşmayı imzalayacağım. 475 00:24:46,020 --> 00:24:48,580 Anne lütfen ona baba deme. 476 00:24:49,100 --> 00:24:51,260 Kutlamak için kıyafet aldım. 477 00:24:51,260 --> 00:24:52,820 Bunlar senin. 478 00:24:53,540 --> 00:24:55,020 -Afiyet olsun. Düştüler. 479 00:24:55,540 --> 00:24:57,100 Rufo'yu gezdin mi? 480 00:24:57,100 --> 00:24:57,660 Yapmadım. 481 00:24:58,620 --> 00:25:00,420 O zaman yap. 482 00:25:00,420 --> 00:25:01,140 Tamam. 483 00:25:02,400 --> 00:25:04,320 -Ah... 484 00:25:06,700 --> 00:25:08,420 Bu arada Merlí ile tanıştım. 485 00:25:08,420 --> 00:25:09,820 Sen ne diyorsun? Ona ne söyledin? 486 00:25:10,660 --> 00:25:13,300 Hiç bir şey. Sakin ol. Sadece mutlu olduğumu söyledim. 487 00:25:13,300 --> 00:25:14,380 Tamam, umarım öyledir. 488 00:25:15,580 --> 00:25:17,540 Bugün yeni bir öğrenci geldi. 489 00:25:18,060 --> 00:25:20,820 Adı Monica sanırım 490 00:25:20,820 --> 00:25:21,700 Monica 491 00:25:21,900 --> 00:25:23,500 Evet Monica. Monica 492 00:25:23,500 --> 00:25:24,460 Ve sen aşıksın. 493 00:25:24,900 --> 00:25:25,940 Hayır değilim. 494 00:25:25,940 --> 00:25:26,860 Elbette öylesin. 495 00:25:27,540 --> 00:25:28,620 Bu kadar açık mı? 496 00:25:28,620 --> 00:25:29,420 Seni biliyorum. 497 00:25:29,420 --> 00:25:31,540 Birçok kez aşık oldun ve bunu seviyorum. 498 00:25:31,540 --> 00:25:33,100 Bu, cesaretlendirildiğiniz anlamına gelir. 499 00:25:33,120 --> 00:25:37,020 Evet. Ama beni görmezden geldiği için bunun açıkça görülmesini istemiyorum. 500 00:25:37,020 --> 00:25:38,740 Sen enstitünün en yakışıklı çocuğusun. 501 00:25:39,020 --> 00:25:41,260 Anne, ben çocuk değilim ve yakışıklı da değilim. 502 00:25:41,260 --> 00:25:42,540 Harikasın, nokta. 503 00:25:42,540 --> 00:25:44,660 Tamam, ben dünyanın en yakışıklı erkeğiyim. Tamam? 504 00:25:45,180 --> 00:25:48,100 Bizi çok hafife alıyorlar. Bunu da mı yapacağız? 505 00:25:49,140 --> 00:25:51,900 Bundan sonra bunun çok değerli olduğunu düşüneceğiz. 506 00:25:51,900 --> 00:25:52,300 Tamam? 507 00:25:52,300 --> 00:25:53,780 -Merlí seni cesaretlendirdi. 508 00:25:54,140 --> 00:25:54,620 Ne? 509 00:25:55,100 --> 00:25:58,340 Felsefe sorularım vardı ve onu görmeye geldim. 510 00:25:58,340 --> 00:26:01,340 Daha sonra ona ayrılık olayını anlattım. 511 00:26:01,340 --> 00:26:03,660 - Peki ne söyledin oğlum? - Ayrıntılara girmedim. 512 00:26:04,060 --> 00:26:06,060 Özel meselelerini neden öğretmenine anlattın? 513 00:26:06,060 --> 00:26:08,380 Bana susmamı söylüyorsun ve ilk konuşan sen oluyorsun. 514 00:26:08,380 --> 00:26:09,980 Kendisinin de ayrıldığını söyledi. 515 00:26:09,980 --> 00:26:12,060 Bana endişelenmememi çünkü yakında üstesinden geleceğini söyledi. 516 00:26:12,220 --> 00:26:12,900 Peki? 517 00:26:12,900 --> 00:26:13,900 Git, Rufo. 518 00:26:20,520 --> 00:26:22,860 Senin için her şeyin bu kadar iyi gittiğini bilmek beni çok mutlu etti. Evet. 519 00:26:23,980 --> 00:26:26,540 Ve aradığınız için teşekkürler. Çok heyecanlıyım. 520 00:26:26,740 --> 00:26:27,660 Evet. 521 00:26:27,860 --> 00:26:30,380 Bakalım tekrar ne zaman birlikte çalışacağız? 522 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Zamanı gelmişti. 523 00:26:32,380 --> 00:26:37,580 Hadi tatlım. Öp, öp. Güle güle. 524 00:26:38,820 --> 00:26:40,420 Bu bir harpy. 525 00:26:40,860 --> 00:26:43,460 Ama anlaşsak iyi olur. Tüm meslekle tanışın. 526 00:26:43,460 --> 00:26:44,380 Şarabı bana ver. 527 00:26:45,780 --> 00:26:47,260 Okul nasıldı? 528 00:26:47,260 --> 00:26:47,820 Çok güzel. 529 00:26:49,340 --> 00:26:51,380 Bugün bir öğrencinin annesiyle tanıştım. 530 00:26:51,380 --> 00:26:52,100 İyi gitti mi? 531 00:26:52,100 --> 00:26:52,460 Değil mi? 532 00:26:52,460 --> 00:26:53,780 Öyle oldu. 533 00:26:54,220 --> 00:26:55,140 Neden gülümsüyorsun? 534 00:26:55,340 --> 00:26:57,060 Hiç bir şey. Kendi eşyalarım. 535 00:26:58,500 --> 00:26:59,340 Oğlan. 536 00:26:59,940 --> 00:27:01,060 Merhaba yakışıklı! 537 00:27:01,060 --> 00:27:01,860 Merhaba... 538 00:27:01,860 --> 00:27:04,100 Arkadaşın akşam yemeğine kalmak istemedi, değil mi? 539 00:27:04,100 --> 00:27:05,400 Hayır... 540 00:27:05,400 --> 00:27:07,140 Huy, o yüz...! 541 00:27:07,140 --> 00:27:09,760 Katalanca öğretmeni Eugeni ona 4 puan verdi. 542 00:27:09,760 --> 00:27:13,760 Hiç başarısız olmadım ve babam gelip onun yüzünden öğretmen bana deli oluyor. 543 00:27:13,760 --> 00:27:16,280 Açıkçası... A 4! 544 00:27:16,280 --> 00:27:18,960 Ne yapmamı istiyorsun? Test notunu değiştiremem. 545 00:27:18,960 --> 00:27:21,500 Anlıyorum! Ve sen değişemezsin senin karakterin de! Apaçık! 546 00:27:21,500 --> 00:27:26,240 Doğru: öğretmen senden hoşlanmıyor. Ona yardım edecek bir şey icat edebilir misin? 547 00:27:26,240 --> 00:27:26,800 Ne? 548 00:27:26,800 --> 00:27:32,320 Bilmiyorum ama geçmesi için ne gerekiyorsa yap. Öğretmene kaza yaptırın! 549 00:27:32,320 --> 00:27:34,680 HAYIR! Buna ulaşmaya gerek yok. 550 00:27:34,680 --> 00:27:36,760 Ama Eugeni ile arkadaş olabilirsin... 551 00:27:36,760 --> 00:27:41,140 Bir kaza! Sen kötülüğün kışkırtıcısısın! Sen Leydi Macbeth'sin! 552 00:27:41,140 --> 00:27:43,740 - Hanımefendi ne? - Leydi Macbeth. Shakespeare, oğlum. 553 00:27:43,740 --> 00:27:47,120 Ah! Leydi Macbeth! Ne kadar gençtim! 554 00:27:47,660 --> 00:27:51,380 - "Emdim,... - O başladı... 555 00:27:51,380 --> 00:27:55,960 ve beni sağan bebeği sevmenin ne kadar hassas olduğunu biliyorum 556 00:27:55,960 --> 00:28:01,300 Yüzüm gülerken yapardım meme ucumu kemiksiz diş etlerinden kopardım 557 00:28:01,300 --> 00:28:07,060 ve beyinleri dışarı fırlattım, öyle olsaydı buna yaptığın gibi yemin ettin." 558 00:28:12,020 --> 00:28:13,380 Polis? 559 00:28:14,720 --> 00:28:15,820 Yetenek! 560 00:28:35,940 --> 00:28:39,300 Machiavelli her şeyi olduğu gibi söylüyor: 561 00:28:39,300 --> 00:28:44,520 kuvvet kuvvettir, şiddet şiddettir ve yalan yalandır. 562 00:28:44,520 --> 00:28:47,800 Ve bunu güzel ideallerle saklamaya gerek yok. 563 00:28:48,260 --> 00:28:50,660 "Gizlenmeye gerek yok" ne anlama geliyor? 564 00:28:50,660 --> 00:28:56,160 Sonuç olarak Machiavelli devleti kurtarmak için kötülüğü savunur. 565 00:28:58,780 --> 00:29:00,360 Söyle bana, Gerard. 566 00:29:00,360 --> 00:29:02,380 Anlamadığım bir şey var... 567 00:29:04,520 --> 00:29:08,660 Bir dosyayı kaydetmek neden önemlidir? vatandaşlarına zarar verebilecek bir devlet mi? 568 00:29:08,660 --> 00:29:13,800 Kurtarılmaya değer mi? Eğer sonu Araçları meşrulaştıran şey, amacı meşrulaştıran nedir? 569 00:29:16,560 --> 00:29:20,840 Bu en akıllı yansımadır bunu bana bir öğrenci söylemişti. 570 00:29:21,860 --> 00:29:25,840 Geri! Çok iyi! Zafer kazandın! 571 00:29:38,420 --> 00:29:39,180 -Merhaba. 572 00:29:39,620 --> 00:29:40,460 MERHABA. 573 00:29:40,680 --> 00:29:42,020 Derste söylediklerin hoşuma gitti. 574 00:29:42,180 --> 00:29:42,700 Siz yapıyorsunuz? 575 00:29:43,300 --> 00:29:47,860 Çünkü eğer prensiplere yetişemezsen... 576 00:29:47,860 --> 00:29:48,580 Okumayı sever misin? 577 00:29:48,820 --> 00:29:49,980 Evet, çok. 578 00:29:49,980 --> 00:29:50,980 Ne okuyorsun? 579 00:29:51,900 --> 00:29:56,020 Evet, Cid'in Şiiri. 580 00:29:56,020 --> 00:29:59,100 - Ama Katalanca için ders bu. - Evet ama çok beğendim. 581 00:30:00,100 --> 00:30:01,500 Bak, bu kitabı biliyor musun? 582 00:30:02,180 --> 00:30:03,740 "Bozkırkurdu" 583 00:30:04,380 --> 00:30:05,980 Bunu iyi biliyorum. 584 00:30:05,980 --> 00:30:06,700 Çok hoş. 585 00:30:06,700 --> 00:30:07,780 - Evet. -İstersen sana ödünç verebilirim. 586 00:30:07,780 --> 00:30:08,860 Tamam, harika. 587 00:30:09,100 --> 00:30:10,260 - Beğenip beğenmediğini söyle. - Tamam. 588 00:30:17,420 --> 00:30:18,540 Merlí, beni fark ediyor. 589 00:30:18,540 --> 00:30:19,860 Monica benimle konuştu. 590 00:30:19,860 --> 00:30:21,180 Ve bana bu kitabı verdi. 591 00:30:21,180 --> 00:30:25,740 Seni mutlu gördüğüme sevindim çünkü geçen gün, Annen için çok üzülmüştün. 592 00:30:25,740 --> 00:30:26,940 Evet biliyorum. 593 00:30:26,940 --> 00:30:28,020 Annen çalışıyor, değil mi? 594 00:30:28,020 --> 00:30:29,420 Evet, CosmoCaixa'da. 595 00:30:29,420 --> 00:30:30,100 - Gerçekten mi? - Evet. 596 00:30:30,100 --> 00:30:32,180 Bilimi seviyorum. İyi şanlar. 597 00:30:32,180 --> 00:30:32,820 Teşekkür ederim. 598 00:30:32,820 --> 00:30:33,620 Teşekkür ederim? 599 00:30:33,620 --> 00:30:34,820 Ne için teşekkür ederim? 600 00:30:35,220 --> 00:30:37,760 İnsanlara iyilik yapıyorsun, bana hiçbir şey yapmıyorsun. 601 00:30:37,760 --> 00:30:39,100 - Eugeni'yle konuştun mu? 602 00:30:39,100 --> 00:30:40,140 Yapmadım. Ve beni zorlama. 603 00:30:40,140 --> 00:30:42,940 Eugeni bende turistlerden daha fazla ürtiker yaratıyor. 604 00:30:42,940 --> 00:30:44,300 Defolup gitmeliyim. 605 00:30:44,300 --> 00:30:46,620 Öğretmenler arasında düşmanlarınız var ve beni hayal kırıklığına uğratıyorlar. 606 00:30:46,960 --> 00:30:50,100 Sen... bunu yapmanın iyi bir fikir olmadığını anlıyor musun? burada mı çalışıyorsun? 607 00:30:50,100 --> 00:30:52,340 Seninle yaşamak da iyi bir fikir değil... 608 00:30:57,360 --> 00:30:57,900 Bruno! 609 00:30:57,900 --> 00:30:59,540 Lanet olsun! Beni şaşırtıyorsun Tania. 610 00:30:59,540 --> 00:31:00,540 - Pol'le işler nasıldı? 611 00:31:00,940 --> 00:31:01,340 İyi. 612 00:31:01,340 --> 00:31:03,060 Ve çeneni kapat çünkü duyulabiliyorsun. 613 00:31:03,060 --> 00:31:04,140 Bana kızma. 614 00:31:04,140 --> 00:31:05,420 Sadece senin için en iyisini istiyorum. 615 00:31:05,420 --> 00:31:06,620 Siz yapıyorsunuz? Çünkü öyle düşünmüyorum. 616 00:31:06,620 --> 00:31:07,780 Sen ve babam arasında... 617 00:31:07,780 --> 00:31:08,460 - Bu doğru değil. 618 00:31:08,460 --> 00:31:09,260 "Pol'e dikkat et." 619 00:31:09,260 --> 00:31:10,260 "O senin gibi değil." 620 00:31:10,260 --> 00:31:11,460 - Beni taklit etme! - "Beni taklit etme!". 621 00:31:13,140 --> 00:31:13,860 Peki. 622 00:31:14,380 --> 00:31:16,620 Pol her zaman kızlardan hoşlandığını gösterdi. 623 00:31:16,620 --> 00:31:18,580 Ama aslında o sana aşık. 624 00:31:18,580 --> 00:31:21,660 İkinizin de harika bir aşk hikayesi yaşayacağınıza eminim. 625 00:31:22,420 --> 00:31:23,820 Bunu mu tercih edersin dostum? 626 00:31:23,820 --> 00:31:24,980 Daha mutlu musun? 627 00:31:38,160 --> 00:31:40,500 Bilgi sınavında başarısız oldu. 628 00:31:40,500 --> 00:31:41,260 Tamam. 629 00:31:41,740 --> 00:31:42,860 Dinle, Eugeni. 630 00:31:42,860 --> 00:31:47,060 Öğretmenlerin bazı öğrencilere bu konuda sahip olduğu sözünü doğrulamıyor musunuz? 631 00:31:47,700 --> 00:31:50,140 Sen ve ben pek iyi anlaşamıyoruz. Evet. 632 00:31:50,700 --> 00:31:52,620 Ama bunun Bruno'yla hiçbir ilgisi yok. 633 00:31:52,620 --> 00:31:53,420 Tamam? 634 00:31:53,940 --> 00:31:55,820 Seni çok uysal görüyorum Merlí. 635 00:31:55,820 --> 00:32:00,860 Bu hoşuma gitti çünkü burada sana yumruk atan öğretmenlerin olduğunu fark ediyorsun 636 00:32:00,860 --> 00:32:02,820 ve diğerleri oğlunuzu hayal kırıklığına uğratır. 637 00:32:02,980 --> 00:32:05,500 Onu haksız yere hayal kırıklığına uğrattığını kabul ediyor musun? 638 00:32:05,500 --> 00:32:06,100 Hayır, istemiyorum. 639 00:32:06,100 --> 00:32:08,380 Hiçbir şekilde Bruno'ya katılmıyorum. 640 00:32:08,380 --> 00:32:09,580 Sadece başarısız oluyor, hepsi bu. 641 00:32:10,460 --> 00:32:12,580 Küçük Bergeron'a söyle 642 00:32:12,580 --> 00:32:14,900 yarından sonraki gün sınava çalışmak. 643 00:32:28,740 --> 00:32:30,140 Merhaba. 644 00:32:30,140 --> 00:32:31,220 Eugeni'yi gördün mü? 645 00:32:31,220 --> 00:32:32,300 Az önce kaldı. 646 00:32:32,780 --> 00:32:36,580 O zaman Katalan testinin kopyalarını burada bırakacağım. 647 00:32:41,420 --> 00:32:42,380 Güle güle. 648 00:32:42,380 --> 00:32:43,100 Hoşçakal. 649 00:33:02,500 --> 00:33:03,380 Merhaba. 650 00:33:03,900 --> 00:33:04,460 Merhaba. 651 00:33:08,540 --> 00:33:12,300 Özel derse gitmen gerekmiyor mu? 652 00:33:12,300 --> 00:33:13,380 Evet, şimdi gidiyorum. 653 00:33:13,980 --> 00:33:14,900 Bunu al. 654 00:33:15,500 --> 00:33:19,060 Bruno'nun yarından sonraki gün yapacağı Katalanca testinin bir kopyası. 655 00:33:19,060 --> 00:33:22,100 Bunu nasıl yapabildin? 656 00:33:22,100 --> 00:33:24,180 Bruno için buraya koydum. 657 00:33:24,180 --> 00:33:27,140 Eğer benim yüzümden başarısız olursa annesiyle gitmekle tehdit ediyor. 658 00:33:27,140 --> 00:33:27,860 Sinirli ve saçma sapan konuşuyor. Gitmeyecek. Eğer benim yüzümden başarısız olursa annesiyle gitmekle tehdit ediyor. 659 00:33:27,860 --> 00:33:30,100 Sinirli ve saçma sapan konuşuyor. Gitmeyecek. 660 00:33:30,100 --> 00:33:31,980 İşte bu. Az önce annemle konuştum. 661 00:33:31,980 --> 00:33:33,820 Roma'ya gidiyorum ve belki orada kalacağım. 662 00:33:33,820 --> 00:33:35,260 Ne oluyor be! 663 00:33:35,260 --> 00:33:36,220 Şimdi gidemezsin. 664 00:33:36,620 --> 00:33:38,180 HAYIR. Annem yarın için bana bir bilet bulmuş. 665 00:33:38,500 --> 00:33:39,260 Bir sınavın var. 666 00:33:39,260 --> 00:33:41,300 - Üstelik baban... - Yapma. Bırakın gitsin. 667 00:33:41,300 --> 00:33:41,900 Sadece kalk. 668 00:33:41,900 --> 00:33:43,060 senden bıktım. 669 00:33:43,060 --> 00:33:45,980 Düşünmeni engelleyen dev bir hormonun içindesin. 670 00:33:45,980 --> 00:33:46,900 Roma'ya gitmek ister misin? 671 00:33:46,900 --> 00:33:47,300 Evet. 672 00:33:47,300 --> 00:33:48,100 Seni görmemek için. 673 00:33:48,100 --> 00:33:50,060 Git ve beni rahatsız etmeyi bırak. 674 00:33:54,380 --> 00:33:57,780 Kapıcı, üçüncü yılında bir annenin seni beklediğini söyledi. 675 00:33:57,980 --> 00:33:58,660 Teşekkür ederim. 676 00:33:59,340 --> 00:34:00,740 Bana teşekkür etme. 677 00:34:00,740 --> 00:34:02,300 Ben hademe için bir iyilik yaptım, senin için değil. 678 00:34:02,300 --> 00:34:03,460 Albert, lütfen. 679 00:34:03,460 --> 00:34:04,900 Ben de sana yaklaşmak istemiyorum. 680 00:34:05,420 --> 00:34:07,380 Albert, yanıldığımı biliyorum. 681 00:34:07,860 --> 00:34:09,500 Ve kızgın olduğunu anlıyorum. 682 00:34:09,500 --> 00:34:12,700 ama bana pislikmişim gibi davranmana gerek yok. 683 00:34:13,340 --> 00:34:14,460 Bunu İngilizce söyle. 684 00:34:14,820 --> 00:34:15,620 Ne? 685 00:34:15,860 --> 00:34:19,580 İngilizce sevişirken ne yaptığımı söyle bana 686 00:34:21,900 --> 00:34:23,340 Benimle böyle konuşma. 687 00:34:23,340 --> 00:34:24,540 Ve burada daha az. 688 00:34:25,060 --> 00:34:26,740 Bunu sana söyleseydi hoşuna gider miydi? 689 00:34:26,740 --> 00:34:27,500 Merlí'nin yaptığını yapıyorum. 690 00:34:27,500 --> 00:34:30,340 Yüzüne, korkmadan, dilimi ısırmadan söylüyorum. 691 00:34:30,700 --> 00:34:31,620 Hadi lütfen. 692 00:34:32,300 --> 00:34:33,140 Hadi konuşalım. 693 00:34:33,340 --> 00:34:34,340 Peki. 694 00:34:34,340 --> 00:34:35,420 benimle konuşmak istiyorsun 695 00:34:35,420 --> 00:34:37,580 Ama sen onu becermek istiyorsun. Laia, siktir git! 696 00:34:48,100 --> 00:34:48,980 Tanrım, 697 00:34:49,700 --> 00:34:51,180 Saatlerce uğraştın. 698 00:34:55,180 --> 00:34:55,940 [Bilgisayar] 699 00:34:56,500 --> 00:34:58,100 Zaten konuşmamaya mı döndün? 700 00:35:02,700 --> 00:35:02,980 [BİLGİSAYAR!] 701 00:35:02,980 --> 00:35:04,780 Tamam dostum, tamam. [BİLGİSAYAR!] 702 00:35:10,860 --> 00:35:14,700 Annen bana gününü internette gazete okuyarak geçirdiğini söyledi. 703 00:35:15,300 --> 00:35:16,700 Hangi konuya ilgi duyuyorsunuz? 704 00:35:26,940 --> 00:35:29,140 Gerçek dünya hakkında konuşmadan tartışamayız. 705 00:35:32,420 --> 00:35:35,420 Biliyor musun? Öğretmenlik yapmak istemiyorum. 706 00:35:35,420 --> 00:35:36,300 Ne yapardım biliyor musun? 707 00:35:37,060 --> 00:35:40,900 Çok hoş bir kadını ziyarete giderdim geçen gün tanıştığım 708 00:35:40,900 --> 00:35:43,660 Burada Harpo Marx'la kalmak yerine. 709 00:35:48,300 --> 00:35:48,500 [HANGİ KADINLAR?] 710 00:35:48,500 --> 00:35:49,380 Evet dostum [HANGİ KADINLAR?] 711 00:35:49,420 --> 00:35:50,580 Sana söyleyeceğim. 712 00:35:58,700 --> 00:36:00,180 [GİT ONU GÖR] 713 00:36:00,540 --> 00:36:03,820 İnternette vakit geçirebilmek için gitmemi istiyorsun. 714 00:36:05,220 --> 00:36:06,940 Sen bir manipülatörün. 715 00:36:08,540 --> 00:36:09,620 Senden hoşlanıyorum. 716 00:36:20,140 --> 00:36:20,800 [Güle güle] 717 00:36:20,800 --> 00:36:21,300 Peki, 718 00:36:21,300 --> 00:36:22,380 Peki, gitmiyorum. 719 00:36:34,580 --> 00:36:35,540 Sadece... 720 00:36:42,340 --> 00:36:43,740 Sadece bir hayatın var. 721 00:38:00,060 --> 00:38:01,580 Daha sonra devam edeceğiz. 722 00:38:15,380 --> 00:38:17,260 -Merli. - Gerard'ın annesi. 723 00:38:17,260 --> 00:38:18,100 Evet, Gina. 724 00:38:18,100 --> 00:38:19,100 - Dün konuştuk. - Yaptık. 725 00:38:19,100 --> 00:38:20,460 Nasılsın? Burada ne yapıyorsun? 726 00:38:20,460 --> 00:38:21,220 Çalışıyorum. 727 00:38:21,220 --> 00:38:23,580 Eğitim faaliyetleri koordinatörüyüm. 728 00:38:23,580 --> 00:38:24,300 Gerçekten mi? 729 00:38:24,300 --> 00:38:24,940 Evet. 730 00:38:24,940 --> 00:38:26,700 Gerçekten mi? Çok güzel. 731 00:38:26,700 --> 00:38:28,620 Seni daha önce burada görmemiş olmam çok tuhaf. 732 00:38:28,620 --> 00:38:29,380 Buraya sık sık gelirim. 733 00:38:29,380 --> 00:38:29,940 Siz yapıyorsunuz? 734 00:38:29,940 --> 00:38:31,540 Evet. Ne zamandır burada çalışıyorsun? 735 00:38:31,540 --> 00:38:32,260 5 yıl. 736 00:38:32,260 --> 00:38:33,140 Ah. 737 00:38:35,580 --> 00:38:37,700 Buraya sık sık geldiğini söylemiştin. 738 00:38:38,100 --> 00:38:40,380 Evet, oğlum Bruno'yu hep buraya getirdim. 739 00:38:40,380 --> 00:38:42,060 Artık gelmek istemiyor. 740 00:38:42,060 --> 00:38:43,940 Artık bizim de yan yana gelmemizi istemiyorlar. 741 00:38:43,940 --> 00:38:44,900 Evet. 742 00:38:50,300 --> 00:38:51,060 Peki, 743 00:38:51,060 --> 00:38:54,260 Gerard çok zeki bir çocuk. 744 00:38:54,260 --> 00:38:54,740 Bilirsin? 745 00:38:54,740 --> 00:38:56,740 - Evet. - Sınıfıma çok ilgi gösteriyor. 746 00:38:56,740 --> 00:38:57,820 Bu onun hakkında çok şey söylüyor. 747 00:38:57,820 --> 00:39:01,580 Tam tersine annesi felsefeyi ikincil bir konu olarak görüyor. 748 00:39:04,260 --> 00:39:04,860 Tamam. 749 00:39:05,340 --> 00:39:06,500 Peki 750 00:39:06,500 --> 00:39:07,900 Üzgünüm ama... 751 00:39:07,900 --> 00:39:09,980 Sana iyi şanslar. Tekrar buluşacağız. 752 00:39:10,100 --> 00:39:13,020 Hayır, hayır. Ben bir moladayım. Biraz kahve istersen... 753 00:39:13,020 --> 00:39:15,060 - Küçük bir mağaza var... - Üzgünüm yapamam. 754 00:39:15,060 --> 00:39:16,780 Üzgünüm, yapamam. 755 00:39:16,780 --> 00:39:17,940 Tekrar buluşacağız. 756 00:39:17,940 --> 00:39:19,500 Hoşçakal. 757 00:39:24,340 --> 00:39:27,060 "Ne, Gertrude? Hamlet nasıl?" 758 00:39:27,060 --> 00:39:35,080 "Deniz ve rüzgar kadar kızgın, ikisi de mücadele ederken hangisi daha güçlü: onun... onun..." 759 00:39:35,080 --> 00:39:37,960 - "Kanunsuz uyum". - KAPA ÇENENİ! Biliyordum! 760 00:39:38,520 --> 00:39:44,180 "Kanunsuz bir durumda... O hissediyor..." 761 00:39:44,540 --> 00:39:45,980 "Onun kanununda..." 762 00:39:45,980 --> 00:39:48,920 Ah! Bak... Hadi dinlenelim. 763 00:39:48,920 --> 00:39:51,440 Biliyorum, değil mi? Ama şimdi yapamam. 764 00:39:51,760 --> 00:39:54,840 Hafızam Katalanca sınavına uygundur. 765 00:39:54,840 --> 00:39:56,120 Bunu yapmayacağım çünkü gidiyorum. 766 00:39:56,120 --> 00:39:57,640 Kalmalısın. 767 00:40:00,160 --> 00:40:03,460 Katalan testi...! 768 00:40:04,600 --> 00:40:06,460 Baban onu çaldı. 769 00:40:06,460 --> 00:40:09,900 Ve bunu sana vermedi çünkü sen ayrılmaya takıntılısın... 770 00:40:09,900 --> 00:40:14,540 Ama... sanırım, artık elimizde olduğuna göre... 771 00:40:14,960 --> 00:40:16,180 Şimdi çığlık atacaktım. 772 00:40:16,180 --> 00:40:17,300 Kaydet onu. 773 00:40:19,260 --> 00:40:22,160 Beni senden daha akıllı olmaya zorluyorsun...! 774 00:40:22,720 --> 00:40:25,400 Yüksek bir ahlak anlayışınız var. 775 00:40:26,040 --> 00:40:28,560 Yıllar geçtikçe kaybediyor... 776 00:40:29,020 --> 00:40:31,000 Ve mizah anlayışından yoksunsun. 777 00:40:31,000 --> 00:40:35,100 Daha fazlasına sahip olmalısın... artık aşık olduğuna göre... 778 00:40:35,100 --> 00:40:36,320 Ne diyorsun? 779 00:40:37,000 --> 00:40:38,580 Bu konu hakkında hiç konuşmuyorsun... 780 00:40:38,580 --> 00:40:40,840 Elbette söyleyecek çok şeyiniz var. 781 00:40:41,580 --> 00:40:44,900 Baban... o da öyle. 782 00:40:44,900 --> 00:40:46,200 Aşık mı? 783 00:40:46,200 --> 00:40:48,280 - Evet derdim... - Kiminle? 784 00:40:48,280 --> 00:40:52,420 Bilmiyorum... Kimin umurunda? O olduğu gibi... 785 00:40:54,440 --> 00:41:02,840 Tadını çıkar Bruno! Testi kullanın! Ve özellikle: Sevginin akmasına izin verin. 786 00:41:03,040 --> 00:41:17,320 "Aç perdeni, aşk gösterisi yapan geceni, o kaçağın gözleri kırpabilir ve Romeo sıçrayabilir bu kollara, konuşulmayan ve görülmeyen". 787 00:41:19,080 --> 00:41:23,960 Yaya, dürüst olmak gerekirse...: öyle düşünmüyor musun? Evde çok fazla tiyatro var mı? 788 00:41:26,120 --> 00:41:27,460 Bir tane eksik. 789 00:41:27,460 --> 00:41:29,180 3 kere saydım. 790 00:41:29,180 --> 00:41:31,460 Kapıcı neden fotokopi çekmiyor? 791 00:41:31,460 --> 00:41:33,500 Octavi hala hasta. 792 00:41:36,180 --> 00:41:37,740 Kimse gelmiyor. 793 00:41:38,220 --> 00:41:41,460 Onlara sorunları çözme fırsatını sunuyoruz. 794 00:41:41,860 --> 00:41:43,380 Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. 795 00:41:46,340 --> 00:41:48,100 Sen çok iyi bir öğretmensin, Mireia. 796 00:41:48,100 --> 00:41:49,900 Beni ders verirken görmedin. 797 00:41:49,900 --> 00:41:51,620 Buna gerek yok. Hemen görebiliyorum. 798 00:41:54,540 --> 00:41:55,100 Teşekkür ederim. 799 00:41:56,220 --> 00:41:59,580 Bundan sonra bakıcıyı aramam gerekiyor. 800 00:41:59,580 --> 00:42:01,180 Çocukları ona bıraktım. 801 00:42:03,700 --> 00:42:05,460 Kocanız çalışıyor mu? 802 00:42:06,500 --> 00:42:08,460 Evet kendisi bir grafik tasarımcıdır. 803 00:42:08,940 --> 00:42:11,620 ama boş zamana ihtiyacı var. 804 00:42:13,260 --> 00:42:15,460 Boş zamana ihtiyacın yok mu? 805 00:42:20,580 --> 00:42:21,460 Dinlemek. 806 00:42:21,460 --> 00:42:23,700 Gidip başka bir kopya yapabilirsin. 807 00:42:24,260 --> 00:42:25,020 Şimdi değil. 808 00:42:25,660 --> 00:42:26,260 Daha sonra. 809 00:42:26,860 --> 00:42:28,100 Yapacağım. 810 00:42:28,100 --> 00:42:30,580 Peki, bir arama yapabilir miyim? 811 00:42:30,580 --> 00:42:31,900 Eğer sakıncası yoksa. 812 00:42:32,740 --> 00:42:34,220 Tamam, gideceğim. 813 00:42:44,500 --> 00:42:47,100 Diğer öğretmenlerin bana kötü bakmasından hoşlanmıyorum. 814 00:42:47,260 --> 00:42:49,260 özellikle Mireia ve Eugeni. 815 00:42:50,540 --> 00:42:51,260 Mümkün değil. 816 00:42:55,260 --> 00:42:56,100 Peki Albert? 817 00:42:56,580 --> 00:42:57,540 Sana bir şey mi söyledi? 818 00:42:58,100 --> 00:42:59,460 Onun hakkında konuşmayalım. 819 00:43:00,540 --> 00:43:01,460 İyi misin? 820 00:43:02,980 --> 00:43:05,060 Çok sessizsin. Sorun nedir? 821 00:43:06,420 --> 00:43:07,140 Hiç bir şey. 822 00:43:09,780 --> 00:43:10,420 Acıyor mu? 823 00:43:20,420 --> 00:43:21,300 Sorun nedir? 824 00:43:27,220 --> 00:43:27,900 Hiç bir şey. 825 00:43:44,380 --> 00:43:46,180 Okuyor musun? 826 00:43:46,420 --> 00:43:47,740 Bozkırkurdu. 827 00:43:47,940 --> 00:43:49,260 Ama hiçbir şey anlamıyorum. 828 00:43:49,820 --> 00:43:51,140 Bunu bana Monica verdi. 829 00:43:51,260 --> 00:43:53,220 Yakışıklı olduğunu görüyor musun, aptal? 830 00:43:53,220 --> 00:43:54,020 Senden hoşlanıyor. 831 00:43:54,180 --> 00:43:56,300 Biz arkadaşız ve bu kadar. 832 00:43:56,860 --> 00:43:57,940 Nasıl oldu? 833 00:43:57,940 --> 00:44:00,620 Konuşmayı başlatan siz miydiniz, yoksa o mu? 834 00:44:01,100 --> 00:44:02,940 Merlí bana tavsiyelerde bulundu. 835 00:44:03,460 --> 00:44:04,940 Merlí sana nasıl flört edileceğini mi anlattı? 836 00:44:04,940 --> 00:44:06,260 Öğretmenler bunu yapmaz. 837 00:44:06,260 --> 00:44:07,660 Ondan bazı tavsiyeler istedim. 838 00:44:08,180 --> 00:44:09,820 Kesin konuşuyor. 839 00:44:09,820 --> 00:44:11,500 Onun bilimi sevdiğini biliyor musun? 840 00:44:11,500 --> 00:44:12,100 Evet. 841 00:44:12,100 --> 00:44:13,660 Ona CosmoCaixa'da çalıştığını söyledim. 842 00:44:13,660 --> 00:44:14,460 Ona söyledin mi? 843 00:44:14,700 --> 00:44:15,740 Yapamaz mıyım? 844 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Ona ne zaman söyledin? 845 00:44:17,780 --> 00:44:20,060 Bu sabah. Neden? 846 00:44:20,420 --> 00:44:21,460 Hiç bir şey. 847 00:44:21,460 --> 00:44:21,980 Hiçbir şey 848 00:44:22,260 --> 00:44:23,500 Oku. 849 00:44:23,660 --> 00:44:24,340 Okumak. 850 00:44:48,620 --> 00:44:49,420 Merhaba Ivan. 851 00:44:50,900 --> 00:44:52,780 Ev çok temiz, 852 00:44:54,100 --> 00:44:55,380 Bunu kendi başına mı yaptın? 853 00:45:01,860 --> 00:45:03,660 Bugün bara çok az kişi geldi. 854 00:45:04,100 --> 00:45:04,980 Anlamıyorum. 855 00:45:06,260 --> 00:45:09,180 Çok sessizdik. Diğer günler hareket etmeden duramıyorum. 856 00:45:15,300 --> 00:45:17,580 Yarın erken kalkmam gerekiyor. Sunucu gelecek. 857 00:45:26,260 --> 00:45:27,060 Anne. 858 00:45:29,020 --> 00:45:30,220 Evet? 859 00:45:30,940 --> 00:45:31,500 Söyle bana. 860 00:45:34,780 --> 00:45:39,700 ABD'de bir adam hapisten çıktı 861 00:45:42,300 --> 00:45:44,420 Çünkü onun masum olduğunu öğrendiler. 862 00:45:46,700 --> 00:45:49,100 Küçük bir kızı öldürmekle suçlanıyordu. 863 00:45:54,620 --> 00:45:56,940 Bir hiç uğruna 30 yıl hapis yattı 864 00:46:03,500 --> 00:46:04,940 Bunlar neden oluyor? 865 00:46:37,820 --> 00:46:40,860 [Pol: Beni mi aradın?] 866 00:46:41,700 --> 00:46:45,260 [Bruno: Katalanca testi için sorularım var.] 867 00:46:46,580 --> 00:46:50,140 [Pol: Ah kahretsin. Nasıl?] 868 00:46:51,260 --> 00:46:54,500 [Bruno: Sana söyleyemem.] 869 00:46:55,260 --> 00:46:57,980 [Bruno: Yarın çalışmak için evime gelir misin?] 870 00:46:58,460 --> 00:47:00,820 [Pol: Elbette dostum.] 871 00:47:03,180 --> 00:47:05,900 [Bruno: İstersen burada kalabilirsin.] 872 00:47:41,700 --> 00:47:45,500 Aldatmak isteyen kişi her zaman aldatılmasına izin verenleri bulur. 873 00:48:09,100 --> 00:48:13,180 [Pol: Evet, burada kalacağım. 10 tane alacağız. Git hadi.] 874 00:48:47,460 --> 00:48:50,180 Yazmadığım felsefe müfredatını takip etmiyorum. 875 00:48:50,200 --> 00:48:53,340 Kıçını temizlemek için müfredatı kullanabilirsin. 876 00:48:56,160 --> 00:48:58,020 Muayeneyle saklanmalıyız, 877 00:48:58,760 --> 00:49:00,380 8 yeterlidir. 878 00:49:00,740 --> 00:49:01,540 Hayır dostum. 879 00:49:02,700 --> 00:49:04,860 Sorumuz var. 10'a gitmek lazım. 880 00:49:04,860 --> 00:49:06,700 Kaç kopya çıkardın Gloria? 881 00:49:06,940 --> 00:49:08,380 - Test için mi? - Evet. 882 00:49:08,380 --> 00:49:09,060 25 883 00:49:09,060 --> 00:49:12,660 Fotokopiyi personel odasına bıraktığında orada kimse var mıydı? 884 00:49:12,660 --> 00:49:13,740 Evet. Merli öyleydi. 885 00:49:15,380 --> 00:49:18,980 Bazı insanlar mutluluğun küçük şeylerde saklı olduğunu söyleyerek kendilerini avutuyorlar 886 00:49:18,980 --> 00:49:23,060 Sabahları kahve kokusu ve kuşların cıvıltısı şeklinde... 887 00:49:23,060 --> 00:49:24,780 Saçmalık. Bu mutluluk değil. 888 00:49:24,780 --> 00:49:26,180 Merli, iyi misin? 889 00:49:26,180 --> 00:49:27,340 Kimseye söyledin mi? 890 00:49:28,000 --> 00:49:30,300 Katalanca testinin bir kopyasını kaçırdılar. 891 00:49:30,300 --> 00:49:31,420 Senden şüpheleniliyor. 892 00:49:31,420 --> 00:49:34,340 Bir kopyası eksik ve onu alan kişi ben mi olmalıyım? 893 00:49:34,340 --> 00:49:35,660 Büyükannem bana testi verdi. 894 00:49:35,660 --> 00:49:38,060 Bir Prusyalı subayın cesaretine sahipsin. 895 00:49:38,060 --> 00:49:38,780 Birisi seni gördü mü? 896 00:49:38,780 --> 00:49:39,500 Hiç kimse. 897 00:49:39,500 --> 00:49:41,840 O halde bunu tamamen inkar etmelisin Merlí. 898 00:49:41,840 --> 00:49:43,260 Toni'yle konuşmaya karar verdim. 899 00:49:43,260 --> 00:49:45,620 Oğlun ve işin olmamasını mı istiyorsun? 900 00:49:45,620 --> 00:49:46,340 Beni tahrik ediyorsun. 901 00:49:46,620 --> 00:49:47,860 Buna nasıl cesaret edersin? 902 00:49:47,860 --> 00:49:49,860 Bu olmamış gibi davranalım. Tamam? 903 00:49:54,380 --> 00:49:55,340 Bana dokundun mu? 904 00:49:55,340 --> 00:49:56,020 Hayır dostum. 905 00:49:56,660 --> 00:49:57,180 Ayrılıyorum. 906 00:49:57,180 --> 00:49:59,220 Pol, sana dokunmadım.